21/5/12

ArgenGen cumple 11 años en línea

deja tu comentario
Bookmark and Share

Corría el año 2001. Juan José Pujol, integrante de la lista de correo Genealogía bajo la red española Rediris, creó el grupo ArgenGen en Yahoo! para todos aquellos amantes de la genealogía argentina que no tenían espacio propio.


A poco de andar, se sumaron muchas personas ávidas de buscar y compartir conocimiento. Con el correr del tiempo, la lista fue creciendo hasta niveles impensables en sus inicios. Eso posibilitó la generación de distintos proyectos, de los que vamos a hablarles hoy.


2005. Debido a una iniciativa de Raúl Cayre, Irma Agara y el consenso general de los compañeros, se comenzaron a recaudar fondos para la compra de una cámara digital, que sirviera a quienes trabajaban recuperando distintos documentos que resguarda el Archivo General de la Nación. Con esa donación, se realizó la digitalización de la entrada de pasajeros al Puerto de Buenos Aires entre 1821-1869, material que se entrega actualmente en DVDs.


2006. Posteriormente, nuestra querida Mónica Muñoz, propuso la creación de la Asociación de Amigos del Archivo General de la Nación, entidad que tuvo vigencia hasta el año 2010, cuando sufrimos la pérdida de una de nuestras compañeras más activas y comprometidas con la conservación del patrimonio documental nacional.

Aquel mismo año, vimos nacer la iniciativa de Mauro Risani, quien a través de un método informático -bautizado en el grupo como "método de Mauro"-, relevó las bases de datos publicadas por la Fundación de Agnelli, permitiendo agilizar la consulta por año y barco. Estos listados, originalmente pasados a archivos de texto y luego a planillas Excel, fueron puestos on-line en la página web Barcos de Agnelli, creada al efecto de brindar libre acceso para su descarga, a todos los integrantes de ArgenGen y público en general. Su contenido, abarca la entrada de pasajeros italianos al Puerto de Buenos Aires, en el período 1882-1920.

Mientras tanto, en FamilySearch, la red de registros genealógicos on line más grande del mundo, gestionada por los mormones, lentamente comenzaron a trabajar sobre varios fondos documentales de Argentina y otros países. Había consultas frecuentes y grandes intercambios, así que una vez más, nuestra gran compañera Mónica Muñoz, decidió crear un grupo en Yahoo donde debatir, consultar y proponer criterios uniformes de indexación. Así nació Indexación Argentina, actualmente administrado por Carlos Iván González, quien hace poco nos comunicó que se han agregado nuevos fondos parroquiales para la provincia de Santa Fe, los cuales se agregan a los anteriores para esa provincia y el resto del territorio nacional.

2009. Nace NotiGen, el blog de informática aplicada a la genealogía del grupo ArgenGen. Sus publicaciones incluyen novedades, entrevistas, noticias del mundo genealógico, técnicas de utilización de las herramientas de la web 2.0 en genealogía, y recientemente, un nuevo espacio reservado a historias de familia, inaugurado con Angela Vissani Luzzi, una muchacha italiana que llegó Buenos Aires en el año 1887 y es recordada por su tataranieto Enrique Yarza Rovira, en una emotiva evocación. Por supuesto, la sección está abierta a más historias que quieran hacernos llegar.

2010. Nuestra compañera Dolores San Román publica un mensaje en el grupo, donde nos hace conocer la puesta online de una serie de interesantes imágenes digitalizadas de documentos del Centro Gallego de Buenos Aires. La repercusión fue inmediata, y Estela Tavella nos propone iniciar el trabajo de indexación de estas imágenes. Así fue como dimos inicio al proyecto de indexación de Ancestros Gallegos, donde nos abocamos a trabajar sobre el Registro Histórico de Socios (1929-1951); y ya llevamos más del 50% del trabajo hecho gracias a la colaboración de voluntarios de ArgenGen y otros grupos. La base de datos es de libre acceso y de consulta gratuita.

2012. Internet es un medio muy dinámico y en cambio permanente. Las redes sociales, comenzaron a tener un increíble auge desde hace tiempo. Había llegado el momento de planteamos usarlas como herramienta genealógica. Así, nació el concepto de ArgenGen en Red:


ArgenGen en Yahoo! Gruposen Google Plus en Facebook


Ninguno de los logros de la comunidad ArgenGen, hubieran sido posibles sin la activa y desinteresada participación de sus miembros que, día a día, siguen ayudando y compartiendo material y conocimientos con todo aquel compañero del grupo que lo requiera. Por eso es que estamos de fiesta, ¡feliz cumpleaños a todos los que nos motivan a seguir en la genealogía! ¡Feliz cumpleaños, ArgenGen!


firma NotiGen

continúa...

15/5/12

Barrios de Buenos Aires: Mataderos

deja tu comentario
Bookmark and Share


Los barrios de la Capital Federal argentina nos ofrecen una historia rica en matices y datos para quienes buscamos enmarcar a nuestros ancestros en su época. Medios vecinales, organismos oficiales del gobierno de la Ciudad y páginas personales, son algunos de los recursos a los cuales podemos recurrir. Hoy, nos ocupamos de Mataderos.

¿Por qué "Mataderos"?

En la página del CEDOM (Centro Documental de Información de la Ciudad de Buenos Aires), podemos encontrar referencias legislativas e históricas, límites, estadísticas censales, y fuentes bibliográficas sobre cada uno de los barrios porteños. En el caso de Mataderos:

El 14 de abril de 1889 se colocó la piedra fundamental de los nuevos mataderos, que desplazarían de esa forma a los tradicionales Corrales Viejos ubicados en la zona de parque de los Patricios. Y fue alrededor de las nuevas instalaciones donde comenzó a formarse el barrio, cuya población vivía de la nueva fuente de trabajo allí instalada. Los mataderos se inauguraron el 21 de marzo de 1900 dedicados exclusivamente a la matanza de vacunos. En mayo de 1901 se inauguraron otras instalaciones que posibilitaron la matanza de ovinos y porcinos. Por entonces, Mataderos era Nueva Chicago, denominación que aludía a la ciudad norteamericana caracterizada por su industria de la carne.

Parroquias

La parroquia más antigua del barrio es San Vicente de Paul, cuya erección canónica data del año 1922, aunque la piedra fundamental fue colocada en 1913. En el siguiente mapa, presentamos datos de otras parroquias junto a información adicional de otras fuentes:



Ver Mataderos en un mapa más grande

En el mapa no figuran todas las parroquias presentes en la actualidad, sólo tomamos las católicas más antiguas. Para un listado completo, pueden consultarse la fuentes mencionadas en el apartado siguiente.

Lamentablemente, los fondos parroquiales del barrio, no han sido microfilmados por FamilySearch, y por lo tanto no figuran en su proyecto de indexación. Aún así, hay algunas iglesias que cuentan con sitio web propio o una dirección de contacto a las que podemos escribir para requerir datos.

Fuentes consultadas

Los recursos mencionados en este apartado, son aplicables a todos los barrios de la Capital Federal, y abren las posibilidades a mayor información en diversos sitios.


Créditos de la imagen: La imagen del escudo de la Ciudad de Buenos Aires que ilustra este artículo, fue tomada de Wikipedia y es de dominio público.
firma NotiGen

continúa...

10/5/12

Jewish Genealogy in Argentina

deja tu comentario
Bookmark and Share

Desde hace bastante tiempo que tenemos conocimiento de este sitio web (en inglés) que siempre ha llamado nuestra atención por algunas razones que vamos a comentarles en este artículo. En principio, se presenta como un foro de discusión para intercambiar información entre los interesados en apellidos judíos. Sin dudas, un objetivo loable. Dicen haber agregado recientemente varias bases de datos sobre inmigrantes a Argentina y registros de enterramientos en los cementerios judíos de Buenos Aires. Pero... ¿cuáles son, exactamente, estas bases de datos y sus fuentes?

Desde su página principal, y hasta el momento de la publicación de este artículo, cuentan con varios buscadores, que remiten a varias bases de datos de las cuales hablaremos a continuación. En cuanto al contenido propio del sitio, sólo podemos mencionar un único artículo sobre Apellidos Judíos (Jewish Surnames), incompleto y con la promesa de su ampliación.

http://www.hebrewsurnames.com/

Puede pulsar sobre los enlaces de la imagen para acceder directamente a cada sección.

Con respecto al Foro que aluden como herramienta central del sitio, no encontramos ningún método de registro que permita comunicarse con algún "forista", en caso de que su mensaje llegara a interesarnos. Esto nos parece una desventaja importante.

Search for Jewish Surnames

Este buscador utiliza el sistema Daitch-Mokotoff Soundex Code, para facilitar las búsquedas en caso de diferencias de escritura de un apellido, al pasar de un país/idioma a otro.

Cada variante de un apellido, presenta una página dedicada a él, y remite a una lista de resultados de otras bases de datos disponibles en el sitio. También brinda la posibilidad de agregar comentarios que, suponemos, es lo que ellos llaman discussions about these surnames o discusión acerca de estos apellidos. Es decir el Foro al que aluden en su página frontal.

En la opción de registros para Matrimonios Judíos en Argentina (Jewish Marriages in Argentina), aclaran que fueron extraídos haciendo una comparativa entre los registros de enterramiento de cementerios judíos de la Tablada, Liniers y Berazategui, localidades próximas a la Ciudad de Buenos Aires, cuya fuente mencionaremos nosotros en el tercer apartado de este artículo.

Search for Immigration Records in Argentina, 1882-1950

En este caso, no se utiliza el sistema Daitch-Mokotoff Soundex Code y que los registros fueron extraídos de las listas de arribo al Puerto de Buenos Aires, en el período 1882-1950 (CEMLA, aunque no menciona a la entidad como fuente de sus datos).

Realizando una búsqueda por diversos apellidos que conocemos como de origen católico, pudimos comprobar que estos resultados, no han sido previamente filtrados por los hacedores de este sitio para "personas de religión judía", sino que se muestran los relacionados a todas las comunidades inmigrantes arribadas a Argentina en el citado período.

Search for Burial Records in Argentina, 1910-2010

Tampoco en este caso, se utiliza el sistema Daitch-Mokotoff Soundex Code. La fuente de estos registros no la aclara aquí. Sólo hace una breve referencia a "registros de cementerios judíos de origen ashkenazí de la Ciudad de Buenos Aires", cuando se ejecuta una consulta desde el primer buscador (Search for Jewish Surnames). Nosotros comprobamos la fuente original: la base de datos mantenida y ofrecida a la consulta pública por AMIA, Asociación Mutual Israelita Argentina, en su sitio web oficial.

Jewish Obituaries in Argentina

Este recurso, está basado en los obituarios publicados en periódicos de Argentina entre octubre de 2011 y el día actual.

Nuestro análisis

¿Quiénes son los hacedores de este sitio web? Quienes estamos acostumbrados a investigar en internet acerca de nuestra genealogía, sabemos que un principio básico en este medio, es facilitar una dirección de contacto y mencionar sus fuentes. Ninguno de éstos se cumple en este caso. Y nos hubiera encantado poder conversar con ellos antes de publicar este artículo. Por lo tanto, esta pregunta queda sin respuesta.

No negamos que el sitio ofrezca un buen recurso para comenzar a investigar, y que hayan trabajado para su elaboración. Tampoco estamos diciendo que estén haciendo algo ilegal, pues no nos corresponde a nosotros juzgar ese punto. Sólo destacamos que al no mencionar las fuentes originales están brindando información cercenada a sus visitantes y, tal vez, negándoles la posibilidad de acceder a más.

En estos puntos se basan nuestras inquietudes, y realmente nos gustaría conocer cuáles son las de nuestros lectores, en caso de tenerlas.


Fuente: Lista de correo de genealogía argentina ArgenGen y análisis propio de los editores de este blog.

firma NotiGen

continúa...
 
Ir Arriba